Balkan Romance (English spelling)

...In the case of languages ​​that have developed a standard language, for example, when we say "Italian," we often mean the standard language, i.e., "Standard Italian." The languages ​​(1), (2), and (3) above are sometimes collectively called Ibero-Romance, (4), (5), and (6) Gallo-Romance, (7), (8), and (9) Italo-Romance, and (10) and (11) Balkan-Romance, but the positioning of (3) and (7) is subject to disagreement. The area where Latin and its successor Romance languages ​​were widespread is sometimes called "Romania," but this does not completely correspond to the administrative territory of the Roman Empire.

*Some of the terminology that mentions "Balkan-Romance" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…標準語を発達させた言語の場合，例えば単に〈イタリア語〉というときにはその標準語，すなわち〈標準イタリア語〉を指す，というようなことが多い。なお，上記(1)(2)(3)の言語をまとめてイベロ･ロマンス語Ibero‐Romance，(4)(5)(6)をガロ･ロマンス語Gallo‐Romance，(7)(8)(9)の言語をイタロ･ロマンス語Italo‐Romance，(10)(11)をバルカン･ロマンス語Balkan‐Romanceと称することがあるが，(3)や(7)などの位置づけに関しては異論のあるところである。　ラテン語，またその後身であるロマンス語の普及した地域を，ときに〈ロマニアRomania〉と呼ぶが，これはローマ帝国の行政上の版図と完全に一致するものではない。…

※「Balkan-Romance」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報