āvarta (English spelling)

…The Teen-Taal divides the 16 Matras into four groups of four beats each, the first, second and fourth of which are called tāli, and the third is called khāli. The first beat of a tala is called sam, and this is the turning point, and one cycle from sam to sam is called one āvarta (cycle). Kali means zero, and the first beat is not stressed. …

*Some of the terminology that mentions "āvarta" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…〈ティーン･タール〉は16マートラーを4拍ずつ四つにくぎり，その一つ目，二つ目，四つ目のくぎりをターリーtālīといい，三つ目はカーリーkhālīという。ターラの第1拍目をサムsamといいこれを回帰点として，サムからサムまでの一巡を1アーバルタāvarta(循環)と呼ぶ。カーリーは零の意味で1拍目に強勢をおかない。…

※「āvarta」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報