Anaxarides

...However, since the 16th century, as the skirt ``jupe'' became established as a part of women's attire, ``jupon'' has come to refer exclusively to women's underwear (a type of petticoat), so there is no semantic relationship.
[Origin and spread of trousers]
The traditional legwear of the Arabian culture, shalwar, is said to be a corrupted Persian word in many cases, but in the ancient Iranian culture before the advent of Islam, long trousers called anaxarides by the Greeks were in common use from early on. However, the origin of trousers needs to be traced back not only to Persia, but also to the society of the steppe nomads of ancient West and Central Asia in general.

*Some of the terminology explanations that mention "anaxarides" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかしジュポンjuponは，16世紀以来スカートにあたる〈ジュープ〉が女装として定着するにつれ，もっぱら女性用の下ばき(ペティコートの類)を指すようになったから，語義上の関係はない。
［ズボンの起源と伝播］
　アラビア文化圏の伝統的脚衣シャルワールについては，ペルシア語の転訛語が多いといわれるが，イスラム進出以前の古代イラン文化圏にあっては，ギリシア人によって〈アナクサリデスanaxarides〉と呼ばれた長ズボンが早くも常用されていた。もっとも，ズボンの起源については，ペルシアに限らず，古代西･中央アジアの草原遊牧民の社会一般にさかのぼる必要がある。…

※「anaxarides」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報