actualisation

… The work of formalism was continued in the late 1920s by the Prague Linguistic School, which presented the vision of structural poetics. The concept of estrangement as an artistic technique was here reinterpreted as the concept of actualisation. Whereas everyday language aims for automatisation (it comes to be used without being consciously aware of it), poetic language aims for activation for its independent value. …

*Some explanations of terms that mention "actualisation" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　フォルマリズムの仕事は1920年代後半にはプラハ言語学派に受けつがれ，ここで構造詩学の展望が示された。芸術家の手法としての異化の概念は，ここで活性化(アクトゥアリザシオンactualisation)の概念に読みかえられる。日常言語が自動化を志向する(それとして意識されないで用いられるようになる)のに対し，詩的言語はその自立的価値のために活性化を志向する。…

※「actualisation」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報