Thaw - Yukidoke (English spelling) Оттепель/Ottepel'

A novella written by Russian and Soviet writer Ehrenburg. The first part was published in 1954, and the second in 1956. The story revolves around the love affair between Lena, the wife of a factory manager, and the young engineer Kolocheev, and also features the eccentric old man Sokolovsky and the skeptical young painter Volodya. At first glance, it seems like a novel of manners, but it depicts the lives of citizens from various angles against the backdrop of the process in which Soviet society gradually regains brightness after Stalin's death. The first part was published in 1954, the year after Stalin's death and two years before the criticism of Stalin. There had been no literature that had so keenly captured this atmosphere, and one can sense the author Ehrenburg's "eyes" that were ahead of their time. This title later became synonymous with the easing of the Cold War, but was ultimately negatively evaluated in official Soviet criticism. Looking back at it from today's perspective, however, the author's foresight should still be given much credit.

[Hiroshi Kimura]

"The Thaw, translated by Taku Egawa (Complete Works of Russian and Soviet Literature 33, 1965, Heibonsha)"

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

ロシア・ソ連の作家エレンブルグが書いた中編小説。第一部は1954年、第二部は56年に刊行された。工場長の妻レーナと若い技師コロチェーエフとの恋愛を中心に、奇矯な老人ソコロフスキー、懐疑的な若い画家ボロージャらが登場する。一見、風俗小説風であるが、ソ連の社会がスターリンの死によってしだいに明るさを取り戻していく過程を背景に、市民たちの生活が多面的に描かれている。第一部発表の54年という年は、スターリンの死の翌年で、スターリン批判に先だつ2年前である。文学のうえではまだこのような空気を鋭敏にとらえたものはなかったし、そこに作者エレンブルグの時代を先取りした「目」が感じられる。この題名はのちに冷戦緩和の代名詞にまでなったが、ソ連での公式批評では最終的に否定的評価を受けた。しかし、今日からみれば、やはり作者の先見の明を多とすべきであろう。

［木村　浩］

『江川卓訳『雪どけ』（『ロシア・ソビエト文学全集33』1965・平凡社）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例