Stage director

The director is the one who creates and unifies all the work that gives form to the play on stage, and the stage manager is the person in charge of the acting director who puts it on stage. The stage manager's job before the performance is to supervise the various designers such as the set art, lighting, and sound, and to draw up a practical directing plan. He also convenes a staff meeting to ensure that the directing plan is thoroughly understood and refined. The director's work ends with the rehearsal, and from the day of the performance onwards, full responsibility is transferred to the stage manager. Therefore, the stage manager is not simply a subordinate of the director, but has his own authority, and while he supervises the performers and staff, he is also the person in charge of the progress of the performance during the performance. In the Japanese new drama movement, the director was originally called the stage manager, but after the establishment of the Tsukiji Little Theater in 1924 (Taisho 13), the functions of director and stage manager became clearer.

[Yasushi Ohki]

"The Work of a Stage Director" by Haruki Mizushina (1958, Miraisha)

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

戯曲を舞台形象化するいっさいの仕事を創造、統一するのが演出者であり、それを舞台に展開させる演出代行の責任者が舞台監督である。公演前の舞台監督の仕事は、舞台美術、照明、音響などの各デザイナーを統括し、演出プランの実際的な立案を行う。またスタッフ会議を招集し、演出プランの理解を徹底させ、その練り上げを行う。演出者としての仕事は舞台稽古(けいこ)までで終わり、公演当日からの全責任は舞台監督の手に移る。それゆえ舞台監督は、演出者の単なる従属者ではなく、あくまでも独自の権限をもち、出演者とスタッフの監督業務を行うと同時に、公演の舞台進行をつかさどる公演中の最高責任者である。日本の新劇運動では当初演出者のことを舞台監督とよんでいたが、1924年（大正13）築地小劇場創立以降、演出と舞台監督の機能が明確になっていった。

［大木　靖］

『水品春樹著『舞台監督の仕事』（1958・未来社）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例