Back envelope text - Urafuanmon

…Some of the draft documents (1), (2), (3), and (4) have had their signature stamped on the back by a proper person to prove that they are the same as the original text. These are called urafuanmon (enclosed draft documents) and are particularly strong sources of evidence. In early modern documents, a draft is called an an, and a copy of the original is called a copy. There are also other documents called copies and notes, and sorting these out is a future task. …

*Some of the terminology explanations that refer to the "enclosed document" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…(1)(2)(3)(4)の案文には，正文と同一であることを証明するため，然るべき人がその案文の裏に花押をすえたものがある。これを裏封案文（うらふうあんもん）といって，とくに証拠能力の高い案文である。なお近世文書においては草案に当たるものを案といい，正文を写したものを写しというが，これ以外にも控，留と呼ばれるものもあり，これらの整理は今後の課題である。…

※「裏封案文」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報