Offering slip - Nousatsu

Japanese: 納札 - のうさつ

〘 noun 〙① The act of visiting shrines and temples and offering a talisman (fuda) as a memento or prayer. Also, the talisman. → Senshafuda. ※Seiyo Dochu Hizakurige (1870-76)〈Kanagaki Robun〉10 "These days, people who visit a thousand shrines are not so much about faith, but are good and talented, but they make a name for themselves by offering talisman (nousatsu) ." ② At the end of the year, collecting all the talismans from shrines and temples that you have received that year and offering them to one shrine or temple. Sometimes this is done on the day of soot removal. ③ ⇒ Osamefuda (offering talisman)

Offering - Offering the prayer slip... [Offering slip]

〘 noun 〙① A receipt issued by the magistrate of gold and rice to those who paid gold and rice to the Edo Shogunate's gold and rice storehouses. [Chiho Hanreiroku (1794)]② At the end of the year, all the charms received that year were collected and offered to a shrine or temple in one place. [Season: Winter]③ A wooden or paper charm offered as a memento when visiting a shrine or temple.

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 神社や寺などに参詣し、記念や祈願などのために札(ふだ)を納めること。また、その札。→千社札。※西洋道中膝栗毛（1870‐76）〈仮名垣魯文〉一〇「近頃の千社参りは信心はそっち除で無芸無能のくせに納札(ノウサツ)で売名して」② 年末に、その年にうけた社寺の札をまとめて、一か所の社寺に納めること。煤払いの日に行なうこともある。③ ⇒おさめふだ（納札）