Sprinkler - sprinkler (English spelling)

Originally, it refers to scattering or sprinkling liquids or powders. In Japan, it is often used in the following two senses.

(1) Fire extinguishing and fire prevention sprinkler systems A fire extinguishing sprinkler system is an automatic fire extinguishing system that has water pipes in the ceiling of a building, sprinkler heads attached at regular intervals to the pipes, and connected to an effective water supply source. When the heads reach a certain temperature (67-75°C) due to the heat of the fire, the water outlet opens and pressurized water hits the head's water sprinkler plate, spraying water over a wide area. The fire pump starts automatically as the water is discharged, and an alarm sounds at the same time. Water will continue to be sprayed unless the main stop valve is manually shut off. The standards for this system are stipulated by the Building Standards Act and the Fire Service Act. A fire prevention sprinkler system is called a drencher system, and is a system that prevents the spread of fire to a building in the event of a fire in an adjacent building. Spray water from sprinklers installed outdoors is sprayed evenly onto walls, windows, and roofs, suppressing heating due to radiant heat by evaporating the water, and preventing temperature increases. This system is installed in important wooden buildings as well as openings in fire-resistant structures.

[Masao Ishihara]

(2) Agricultural sprinkler equipment In agriculture, this refers to equipment that sprinkles water on crops or lawns. When used for irrigation in fields, water is sprinkled in droplets from one or more nozzles attached to a hose or pipe from a water source. The nozzle rotates using the energy of the water, causing the water to fly in droplets similar to raindrops, which then fall onto the soil or crops.

Sprinklers are broadly divided into portable and fixed types. Portable sprinklers are used by moving a set of sprinklers to any location, and in Japan they are generally used for small areas. Fixed sprinklers, on the other hand, are installed in farmland such as orchards, and are widely used for small areas to large areas of several hundred hectares. This type of irrigation method is called sprinkler irrigation, and the facilities for this consist of a water source and pump, piping consisting of a main line and branch lines, risers installed on the branch lines and watering nozzles fixed to them. When the facility is large, water is sprayed sequentially in several sections. In this case, valves need to be opened and closed to switch between sections, but this is easy to control electrically. The most important thing in sprinkler irrigation is the uniformity of water spraying. By improving this, some orchards are able to mix fertilizers and pesticides into the water and spray it, rather than just spraying it. This is labor-saving and the sprayer is not exposed to pesticides, but it is rarely used due to its impact on the surrounding area and its economical nature.

[Kouzo Hirata]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

本来、液体や粉末などをまき散らしたり振りかけたりするものをいう。日本では以下の二つの意味で用いられることが多い。

(1)消火・防火用スプリンクラー設備　消火用スプリンクラー設備とは自動消火設備の一つで、建物の天井に配水管を配置し、これにスプリンクラーヘッドを一定間隔で取り付け、有効な給水源に連絡したものである。ヘッドが火災の熱によって一定温度（67～75℃）に達すると、放水口が開いて圧力水がヘッドの散水板に衝突し、広い範囲に散水する。放水とともに消火ポンプが自動的に作動し、同時に警報ベルが鳴る。主止弁を手動で止めなければ散水は続く。この設備の基準は建築基準法、消防法によって規定されている。防火用スプリンクラー設備はドレンチャー設備といわれ、隣接建物の火災による当該建物への延焼を防ぐための設備である。屋外に設けたスプリンクラーから出る噴霧水を壁、窓、屋根に一様に吹き付け、放射熱による加熱を水の蒸発によって抑え温度上昇を防ぐ。この設備は重要木造建造物のほか、耐火構造物の開口部などに設けられる。

［石原正雄］

(2)農業用散水装置　農業においては農作物または芝生などに散水する装置をいい、圃場(ほじょう)で灌漑(かんがい)に使用する場合は水源からのホースやパイプなどに取り付けた1個または複数のノズルによって水滴にして散水する。ノズルは水のもつエネルギーによって回転し、水を雨滴に近い水滴にして飛行させ、土壌や作物に落下させる。

　スプリンクラーは可搬式と定置式とに大きく分けられる。可搬式はスプリンクラーを一つのセットとして任意の位置に移動して使用するもので、日本では小面積に対して利用されるのが一般的である。これに対して定置式は果樹園などの畑地に施設化され、小面積に対するものから数百ヘクタールに及ぶ大面積のものまで広く実用化が行われている。このような灌漑方法をスプリンクラー灌漑というが、このための施設は、水源およびポンプ、幹線と支線からなる配管、支線に設けられる立ち上がりとそれに固定される散水用ノズルなどから構成される。施設の規模が大きい場合はいくつかの区画に分けて順次散水する。この場合には切り替えのために弁開閉操作を必要とするが、これは電気的な制御が容易である。以上のスプリンクラー灌漑において重要視されるのは散水の均等性である。これを向上させることによって、単に水をまくのみでなく、水に肥料や農薬を混入させて散布できるようにしている果樹園もある。省力的でしかも散布者が農薬にさらされることがないが、周辺への影響や経済性から利用されることは少ない。

［平田孝三］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例