Sudare (blind) - Sudare

Japanese: すだれ(簾) - すだれ

Sudare is made by arranging bamboo or reeds with gaps between them and weaving them. It is used as a partition or sunshade inside a room. "Sudare" is a type of blind, and "su" (su) is a word derived from "sukima" (gap) and originally meant a mat. Relics thought to be blinds date back to the Jomon period. There are many poems about sudare in the Manyoshu, including "Wagayadono no sanju wo kashi aki no kaze fuku," and sudare have been used in Japan since ancient times. Other materials used for blinds include shino (reed), kaya (reed), suge (reed), and komo (rice straw).

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

竹やヨシ(葦)などをすきまをあけて並べ編んだもの。室内の仕切り，日よけなどに用いる。〈すだれ〉は簀垂（すだれ）であり，〈す(簀)〉は〈すきま〉から出た言葉でもとは敷物である。簀とみられる遺物は縄文時代からある。《万葉集》に〈わがやどの簾動かし秋の風吹く〉などをはじめとしてすだれをよんだ歌が数多くあって，すだれは日本で古くから使われていた。材料にはほかに篠（しの），萱（かや），菅（すげ），薦（こも）などがある。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Blind seat - Blind

>>: Germaine Necker Staël