Shinjugaya - Shinjugaya

Japanese: シンジュガヤ - しんじゅがや

The spherical, hard, shiny cream-colored fruits are reminiscent of pearls, hence the Japanese name Shinjugaya (pearl grass) (illustration). It is a species of the Cyperaceae family native to the tropics. The stem grows upright from a short rhizome, is about 80 cm tall, has several nodes, and bears several leaves from the center upwards. The leaf sheaths have wings. Around September, sparse panicles appear at the top of the stem, bearing male and female brownish spikelets. The fruits are spherical, about 2.5 mm in diameter, and whitish.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

球形で堅く，光沢のあるクリーム色の果実がちょうど真珠を思わせるので真珠茅（しんじゆがや）の和名がある（イラスト）。熱帯を故郷とするカヤツリグサ科の1種である。茎は短い根茎から直立し，高さ80cmくらいで，数個の節があり，中央部から上に数枚の葉をつける。葉鞘（ようしよう）に翼がある。9月ころ，茎の頂にまばらな円錐花序を出し，雄と雌の褐色を帯びた小穂をつける。果実は球形で径2.5mmくらいで，白っぽい。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Shinjuku

>>: Pearl oyster - Pearl oyster