Shinju - Shinju

A deciduous tall tree of the family Spiraeae (APG classification: Spiraeae). It is also called Ailanthus jasmine (garden lacquer). It grows to a height of 10-20 meters. The leaves are alternate, large, pinnate, and compound, 40-70 cm long. There are 6-12 pairs of leaflets, which are egg-shaped, oblong, 5-13 cm long, sharply pointed at the tip, and have one or two pairs of serrated teeth at the base, which are not the same on either side. The tip of the teeth is a large glandular body. Dioecious. In June, the panicles, 20-30 cm long, grow at the end of the branches, and many small greenish-white flowers, each about 8 mm in diameter, bloom. The petals are five oblong, lanceolate, and densely covered with white hairs at the base. The male flowers have ten stamens, and the female flowers have an ovary with five carpels. The fruit is a samara, lanceolate, 4-5 cm long, with a seed in the center of a thin wing. Native to north-central China, it was introduced to Japan around 1877 (Meiji 10). Its name is based on the German name Götterbaum (meaning divine tree). Its English name is tree of heaven. It grows quickly and is widely planted as a garden tree or roadside tree. It is propagated by seedlings or by dividing new seedlings that sprout from the roots.

[Yoshio Kobayashi October 16, 2020]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

ニガキ科（APG分類：ニガキ科）の落葉高木。ニワウルシ（庭漆）ともいう。高さ10～20メートルに達する。葉は互生し、大形の羽状複葉で長さ40～70センチメートル。小葉は6～12対あり、卵状長楕円(ちょうだえん)形で長さ5～13センチメートル、先は鋭くとがり、基部は左右不同で1、2対の鋸歯(きょし)があり、鋸歯の先に大きな腺体(せんたい)がある。雌雄異株。6月ころ、枝の先に長さ20～30センチメートルの円錐(えんすい)花序を頂生し、径約8ミリメートルの小さな緑白色花を多数開く。花弁は5枚、長楕円状披針(ひしん)形で基部に白色の毛が密生する。雄花は雄しべ10本、雌花には5心皮の子房がある。果実は翼果、披針形で長さ4～5センチメートル、薄い羽根の中央に種子がある。中国北中部原産で、日本には1877年（明治10）ころ渡来した。名はドイツ名のゲッタバウムGötterbaum（神樹の意味）に基づく。英名はtree of heaven（天の木の意味）。成長は速く、庭園樹、街路樹として広く植栽される。繁殖は実生(みしょう)または根から出る新苗を株分けする。

［小林義雄　2020年10月16日］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例