Mutatis mutandis - mutatis mutandis

Japanese: 準用 - じゅんよう

〘noun〙① To apply something as a standard. ※Meihojojokanroku - August 22, 1267 (Bun'ei 4) "However, _{depending on} the severity of the offense, _{the same} article is applied mutatis _mutandis , _{and this} is _{_{the old custom}} now." ② One of the legislative techniques. To amend and apply the provisions regarding one matter to other similar matters as necessary. ※Civil Code (1896) Article 341 "With regard to the effect of liens, the provisions regarding mortgages in addition to those stipulated in this section shall apply mutatis mutandis."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① ある物事を標準として適用すること。※明法条々勘録‐文永四年（1267）八月二二日「但依_二所犯之軽重_一、被_二准用_一之条、合_レ古便_レ今者哉」② 立法技術の一つ。ある事項に関する規定を、他の類似事項について、必要に応じて修正しあてはめること。※民法（明治二九年）（1896）三四一条「先取特権の効力に付ては本節に定めたるものの外抵当権に関する規定を準用す」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Shunyokai - Shunyokai

>>: Nittic membrane - Shunmaku