Legal Marxism (English spelling: legal'nyi marksizm [Russian])

Japanese: 合法マルクス主義 - ごうほうマルクスしゅぎ（英語表記）legal’nyi marksizm[ロシア]

Around 1901, Lenin used this term as a derogatory term for his former collaborators, PB Struve and others. Some say that the name was derived from their use of legal publications, but this is inappropriate, considering that Plekhanov and Lenin also used legal publications. When Marxism began to spread in Russia in the 1890s, a fierce debate broke out between it and the Narodniks. The government authorities were so afraid of the Narodniks that they relaxed censorship of Marxist literature in an attempt to weaken their power.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

1901年ころ，レーニンがかつての協力者P.B.ストルーベらに対し蔑称として使った言葉。この名称の由来を合法出版物を利用したことに帰する説明もあるが，プレハーノフやレーニンも合法出版を利用した点を考えると，適切ではない。1890年代にロシアでマルクス主義が広まり始めると，ナロードニキ主義との間で激しい論争が起こった。政府当局はナロードニキを恐れるあまり，彼らの力をそごうとしてマルクス主義的文献への検閲を緩和した。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Kobomugi - Kobomugi

>>: Illustrated biography of Kobo Daishi