Hydrangea macrophylla - Hydrangea macrophylla

Japanese: クサアジサイ - くさあじさい

A perennial plant of the Saxifragaceae family found on slightly moist forest floors in mountainous regions, it is closely related to the Hydrangea genus (illustration). The aboveground stems are usually unbranched, erect, 20-70 cm tall, and covered with coarse hairs. The alternate leaves are stalked, thin, elliptical or lanceolate, pointed at both ends, and have sharp sawtooth edges. From July to September, the plant produces a corymb at the end of the stem, bearing numerous white or pale pink flowers. Around the inflorescence are a small number of decorative white to pale pink-purple petal-like flowers consisting of three sepals.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

山地のやや湿った林床に見られるユキノシタ科の多年草で，アジサイ属に近縁な植物である（イラスト）。地上茎はふつう分枝せず，直立し，高さ20～70cm，全体に粗い毛を散生する。互生する葉は柄があり，薄質で，楕円形または披針形，両端はとがり，ふちに鋭い鋸歯がある。7～9月，茎の先に散房花序をつくり，多数の白色または淡紅色の花をつける。花序のまわりには少数の白色から淡紅紫色の花弁状をした3個の萼片よりなる装飾花がある。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Salvation - relief

>>: Kuza