Director of Operations - Gyōmutantōtorisimariyaku

...The person with such authority is the representative director. The board of directors may also select directors (operational directors) who do not have representative authority but are responsible for the execution of business within the company by resolution. Directors must carry out their duties in the interest of the company and therefore the shareholders as a whole (duty of loyalty).

*Some of the terminology used in reference to the "Director in charge of operations" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…そのような権限を持つのは代表取締役である。代表権はないが会社内部の業務執行を分担する取締役(業務担当取締役)を取締役会の決議で選ぶこともできる。　取締役は，会社したがって株主全体の利益になるように，その職務を遂行しなければならない(忠実義務。…

※「業務担当取締役」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報