Gürtel - Gürtel

…The old city is surrounded by a 57m-wide ring road called the Ring, and outside that are the inner city districts (districts 3-9). A ring road called the Gürtel runs around the periphery of the inner city districts, and the outer edge of that is the outer districts (districts 10-23). ​​Vienna is surrounded by a double ring like a doughnut, and as we will see in the history section, this shows the unique structure of Vienna since the 18th century. …

*Some of the terminology explanations that mention "Gürtel" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…旧市内の周りはリングという幅57mの環状道路がとりまき，さらにその外側は市内区innere Bezirke(第3～9区)である。市内区の外周には〈ギュルテルGürtel〉という環状道路が走り，その外縁部が市外区Aussenbezirke(第10～23区)である。いわばウィーンはドーナツのように二重の環にかこまれているのであって，歴史のところで述べるように，この点に18世紀以来のウィーンの都市の独自な構造が示されている。…

※「ギュルテル」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報