Festival of Sacrifice

Japanese: 犠牲祭 - ぎせいさい

...Eid al-Adha (also called the Lesser Feast in Turkey) is celebrated with great pomp throughout the Islamic world from the 1st to the 3rd of the month of Shawwal, which follows the fasting month of Ramadan. Eid al-Adha (also called the Great Feast in Turkey) lasts for four days from the 10th to the 13th of the pilgrimage month of Dhu al-Hijjah.

From [Pilgrimage]

…At sunset, they rush to Muzdalifah, pick up pebbles, go to Mina and throw them at one of the three jamra towers located on the east, west and center of the city (tajmir). They then sacrifice the 'īd al-aḍḥā (feast of sacrifice, fire festival) and break ihram (10th). After that, until the 13th following 'īd al-Adha, they are free to do as they please for three days, during which some may stay in Mina and throw pebbles at the remaining two jamra or visit the holy sites of Muhammad, and then leave Mecca, but they must perform tawaf and sa'i before leaving Mecca.

From [Annual Events]

...whether the pilgrimage would be completed safely was a matter that concerned all believers. The two great Islamic festivals, Eid al-Fitr (the festival of breaking the fast) and Eid al-Adha (the festival of sacrifice), are held in conjunction with the fasting and pilgrimage. During the festival, sheep are slaughtered and served on the table throughout the Islamic world, in response to the animal sacrifices made by pilgrims in Mecca on the 10th.

*Some of the terminology used in reference to "Feast of Sacrifice" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…トルコでは小祭ともいう)は，断食月のラマダーンに続くシャッワール月の1日から3日までイスラム世界全土において盛大に祝われる。イード･アルアドハー‘īd al‐aḍḥā(犠牲祭。トルコでは大祭ともいう)は，巡礼月のズー･アルヒッジャ月の10日から13日にかけて4日間続く。…

【巡礼】より

…日没とともにムズダリファに急ぎ，そこで小石を拾ってミナーに行き，その東西と中央に三つあるジャムラという塔の一つに投げつける(タジュミールtajmīr)。その後イード･アルアドハー‘īd al‐aḍḥā(犠牲祭，火祭)の犠牲をほふり，イフラームを解く(10日)。その後イード･アルアドハーの続く13日までの3日間は自由行動の日で，ある者はミナーにとどまって残り二つのジャムラに小石を投げつけ，またはムハンマドの聖跡を訪れ，メッカを去ることも許されるが，メッカを去る前に必ずタワーフとサーイを行わなければならない。…

【年中行事】より

…巡礼が無事に行われるかどうかは，信徒全体にかかわる問題だったのである。　断食と巡礼の行事に合わせ，イスラムの二大祭であるイード･アルフィトル(断食明けの祭り)とイード･アルアドハー(犠牲祭)が催される(イード)。犠牲祭では，メッカ巡礼者が10日の日に動物犠牲をほふるのに呼応して，全イスラム世界で羊がほふられ，食卓にのせられる。…

※「犠牲祭」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Sacrificial ritual

>>: Parasitic insects - mosquitoes