Letter of retribution - Kanbenjo

Japanese: 勘返状 - かんべんじょう
Letter of retribution - Kanbenjo
A term used in paleography. A type of compound document in which the addressee of a letter writes a reply to the letter and sends it back. Drawing a line through the beginning of the statement that requires a reply is called kan, and drawing a line through the statement and writing the reply next to it is called kan henshi.

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:
〘名〙 古文書学の用語。複合文書の一種で、書状の名宛人がその書状に返事を書きこんで返送したもの。その書状で返事を必要とした事柄の記文の冒頭に棒線を引くことを勘といい、棒を引いてその傍に返事を書きこんだものを勘返という。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報

<<:  Sweet tonsils - Kantonto

>>:  Campbell sunshine meter - Campbell sunshine meter

Recommend

commercial message

…Originally it meant a TV commercial (commercial ...

Calonyction muricatum (English spelling)

… [Eiichi Asayama]. … *Some of the terminology th...

Rebellion - Henbai

1 " Wooho Uh oh Same as "1 ". 2. It...

long-nosed squirrel

…the crowns of the teeth are small, and their che...

Andrews, L.

…In the Elizabethan era, when the Church of Engla...

Deer - Shika

〘Noun〙① (In the old days, male deer were called &q...

Akutsu Riverbank

…In addition, the Katsuri Headworks was built dow...

Introversion

The opposite of extroversion, this is a personali...

Electrophilic substitution reaction

Substitution reaction by electrophilic reagents. E...

Eugen [Duke of Savoy] - Eugen

Austrian general. Born in Paris, he was not employ...

Azuki bean weevil - Azuki bean weevil

...An insect of the beetle order Bruchidae family...

Plasma emission method

This is an analytical method in which rare gas ele...

Ekaja - Ekaja

...The three highest varnas were called the rebor...

Sadd al-'Alī (English spelling)

…A rock-fill dam located about 900 km upstream fr...

Endometrium

…It is a type of connective tissue that forms bet...