"Shrimp Japanese-English Triple Dictionary" - Kawaei Santaisho

…He also established the Batchelor School and contributed to educational activities for Ainu children, but was forced to leave Japan in 1940 due to the outbreak of the Pacific War, and passed away in his native England. His main works include Ezo Konjaku Monogatari (Tales of Ezo Now and Then) (1884), Ainugo Grammar (1887), Eka Japanese-English Triple Dictionary (1887), Ainu Hearth Tales (1894), Ainugo New Testament (1897), and Ainu and Their Tales (1900). [Nakagawa Yutaka]…

*Some of the terminology explanations that refer to the "Ebi-English-Japanese Dictionary" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…また，〈バチェラー学園〉を設立し，アイヌ子弟への教育活動にも貢献したが，太平洋戦争の勃発により1940年には日本を去ることを余儀なくされ，故国イギリスで生涯を閉じた。おもな著書に《蝦夷（えぞ）今昔物語》(1884)，《アイヌ語文典》(1887)，《蝦（か）和英三対辞書》(1887)，《アイヌ炉辺物語》(1894)，《アイヌ語新約聖書》(1897)，《アイヌ人及其説話》(1900)などがある。【中川 裕】。…

※「《蝦和英三対辞書》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報