Katsugikko - Carrying

…In fishing villages, wives often traveled to neighboring villages and towns to sell the fish and shellfish their husbands caught. These women peddlers were often called itadaki, sasage, kaberi, shoikagobote, katsugikko, otata, etc., based on the way they carried their goods. Some of these women engaged in more extensive peddling activities throughout the region. …

*Some of the terminology explanations that mention "Katsugikko" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…漁村では，夫が漁により得た魚介を，妻が近隣の農村や町へ売り歩くことが多かった。これらの行商婦人を，その運搬の姿から，イタダキ，ササゲ，カベリ，ショイカゴボテ，カツギッコ，オタタなどと呼ぶところが多かった。これらのなかには，地域をあげて，より広範な行商活動に従事するものもいくつかあった。…

※「カツギッコ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報