Rewriting problem

…
[Overview]

[What is grammar?]
What is generally called grammar can be roughly said to be (1) the rules (systems) for linking words to form sentences, (2) the rules (systems) for inflection and word formation [how derivatives and compounds are formed], or (3) the rules (systems) for using functional words [auxiliary verbs, particles, prepositions, affixes, pronouns, etc.] in a given language. For example, (A) 〈The cat ate a mouse. 〉 is a valid sentence in Japanese, and it can be written as 〈The cat ate a mouse. …

*Some of the terminology explanations that refer to the "rewriting problem" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…
【概説】

［文法とは］
　一般に文法と呼ばれているものは，当該の言語における，(1)単語が連結して文をなす場合のきまり(仕組み)や，(2)語形変化･語構成[派生語や複合語のでき方]などのきまり(仕組み)，あるいはまた(3)機能語[助動詞･助詞･前置詞･接辞･代名詞等]の用い方のきまり(仕組み)，とほぼいえるであろう。　たとえば，(A)〈ねこがねずみを食べた。〉は日本語のまっとうな文であり，これを〈ねずみをねこが食べた。…

※「書換え問題」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報