Ecosystem

Japanese: エコシステム - えこしすてむ

A new word in the fields of management and IT. A system in which multiple companies form partnerships in product development and business activities, utilizing each other's technology and capital, involving developers, agents, retailers, advertising media, and even consumers and society, and achieving coexistence and prosperity across industry boundaries and national borders. Originally, it was a scientific term meaning "ecosystem," which considers the components of an organism and its environment as a single system.
In an ecosystem in the business world, multiple companies from different groups, sometimes even rival companies, can form mutually beneficial relationships, which differs from alliances that cooperate in specific activities such as production, logistics, and sales, or collaborations that jointly develop and manufacture a single product. However, the term is sometimes used in short-term or limited situations, such as the "ecosystem marketing" of the "GEORGIA x AOKI Collaboration Campaign" (Spring 2010) that was launched by soft drink maker Coca-Cola Japan and men's clothing store AOKI for new graduates.
In the IT field, the ecosystem revenue model has been proposed for a long time, in which developers, vendors, third parties, and users organically link and grow together around a basic OS such as Microsoft's Windows, and has actually produced results. Furthermore, in recent years, against the backdrop of the expansion of high-speed communication networks and the spread of free OSs such as Linux and various free services from Google, there has been a shift from a vertical relationship with the OS at the top to one that emphasizes horizontal cooperative relationships that include ventures and general users. Just as an "ecosystem" in the natural world maintains a healthy environment through heterogeneous components, mutual cooperation among diverse members and the circulation of equal profits are seen as conditions for a healthy functioning ecosystem.

(Hideki Osako, Freelance Editor / 2010)

Ecosystem

Please see the Ecosystem page.

Source : "Chiezo" published by Asahi Shimbun Publications Co., Ltd. About Chiezo

Japanese:

経営・IT分野の新語。複数の企業が商品開発や事業活動などでパートナーシップを組み、互いの技術や資本を生かしながら、開発業者・代理店・販売店・宣伝媒体、さらには消費者や社会を巻き込み、業界の枠や国境を超えて広く共存共栄していく仕組み。本来は、生物とその環境の構成要素を1つのシステムとしてとらえる「生態系」を意味する科学用語。
経済界のエコシステムでは、系列の違う複数の企業、時にはライバル関係にある企業が互恵関係を結ぶこともあり、この点で、生産・物流・販売など特定の活動で連携するアライアンスや、1つの商品を共同開発・共同製造するコラボレーションなどとは異なる。ただし、清涼飲料の日本コカ･コーラと紳士服のAOKIが新卒社会人を対象に展開した「GEORGIA×AOKIコラボキャンペーン」(2010年春)の「エコシステム・マーケティング」などのように、短期的あるいは限定的なシーンで用いられることもある。
IT分野では早くから、マイクロソフトのWindowsなど基本のOSを軸に、デベロッパー、ベンダー、サードパーティー、ユーザーが有機的に結びつき、共に成長していくエコシステムの収益モデルが提唱され、実際に成果を上げてきた。さらに最近は、高速通信網の拡充、無料OS・LinuxやGoogleの各種フリーサービスの普及などを背景に、これまでのOSを頂点とする垂直的な関係から、ベンチャーや一般ユーザーも含めた水平的な協力関係を重視する方向へとシフトしつつある。自然界の「生態系」が異質な構成要素によって良好な環境を維持させているように、多様な構成員の相互協力および平等な収益の循環が、エコシステムを健全に機能させる条件と見られる。

(大迫秀樹　フリー編集者／ 2010年)