Woyo tribe - Woyo tribe

… There are many examples of proverbs being used to indirectly or indirectly convey things that are difficult to communicate in other forms. When a woman of the Woyo tribe in the Democratic Republic of the Congo gets a dowry of a large number of wooden lids for her husband's dishes from her mother or grandmother. These lids are engraved with proverbs, and when a wife is unhappy with her husband, she uses them to convey her dissatisfaction in a roundabout way. …

*Some of the terminology that refers to the "Woyo people" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　他の形式をもっては伝達しにくい内容を，諺をもって間接的に，ないしは婉曲に伝える例は広くみられる。コンゴ民主共和国のウォヨ族の女たちは，結婚するとき，嫁入り道具として，夫の食器に用いる木製のふたを多数，母や祖母からもらう。これらのふたには諺を表す彫刻がほどこしてあり，妻は夫に対して不満があるとき，遠回しにその内容を伝えることのできるこのふたを用いる。…

※「ウォヨ族」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報