Colored thread embroidery - Iroito Shishuu

…〈Sashi〉 means to sew with a needle, and 〈繡〉 means to add color to a garment. In other words, thread is threaded through a needle and stitched from the front and back of the fabric, and pictorial designs or patterns are embroidered on the front or both sides of the fabric using various techniques. In the narrow sense, it refers to colored thread embroidery, and is the most basic technique of embroidery. In English, it is called embroidery or needle work. …

*Some of the terminology that refers to "colored thread embroidery" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…〈刺〉は針で縫うこと，〈繡〉は衣に采（いろどり）を施すこと，つまり，糸を針にとおして布地の表と裏から刺し，布の表面または表と裏の両面に，糸で絵画的な図柄や文様などをいろいろな技法で刺しあらわすことで，狭義には色糸刺繡を指し，刺繡の中で最も基本になる技法である。英語でエンブロイダリーembroidery，ニードル･ワークneedle workなどという。…

※「色糸刺繡」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報