"Imagist Lyrics" - Imagist Lyrics

…Pound's deliberate use of French language shows how much he was opposed to the French New Poetry Movement. The works of Pound's generation were introduced one after another in the Chicago magazine Poetry, which began publication in October of that year, and were published in 1914 as Des Imagistes: An Anthology. Through these efforts, he gained more followers in America than in England. …

*Some of the terminology used in the "Imagist Lyrics Collection" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…パウンドがわざとフランス語を使ったのは，いかにフランスの新詩運動に対抗意識をもっていたかを示している。パウンドの世代の作品は，同年10月にシカゴで刊行され始めた《ポエトリー》誌に相次いで紹介され，14年に《イマジスト詞華集Des Imagistes：An Anthology》として刊行された。これらを通じてイギリスよりもアメリカに多くの追従者を出すことになった。…

※「《イマジスト詞華集》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報