Mediatrix

…Christ was conceived in Mary's womb by the Holy Spirit, and therefore Mary conceived as a virgin. Moreover, unlike ordinary women who bore original sin, she was a woman of the Immaculate Conception (virgin birth), and unlike Eve, who led mankind into sin, she was a woman who gave birth to the Savior (Messiah) and played the role of saving mankind. In this sense, she was also a Mediatrix, who intercedes for the salvation of mankind. Furthermore, after her death, her body was said to have been raised to heaven by angels without decaying in the tomb (the so-called Assumption of the Virgin Mary). …

*Some of the terminology explanations that mention "Mediatrix" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…キリストは聖霊によってマリアの胎内に宿ったのであり，それゆえにマリアは処女のままみごもったのであり，しかも原罪を負った通常の女性とは異なった〈無原罪Immaculata〉の女性であり(処女懐胎)，人類を罪におとしいれたイブとは逆に救世主(メシア)を生んで人類救済の役を担った女性である。この意味で人間の救いのために〈とりなしをする女Mediatrix〉でもある。さらにその体は死後墓の中で腐ることなく天使たちによって天に挙げられたとされる(いわゆる〈聖母被昇天〉)。…

※「Mediatrix」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報