《Papier-mache dog》

Japanese: 《狗張子》 - いぬはりこ
《Papier-mache dog》

...The adaptation's approach transfers the era, people's names, place names, customs, and so on to Japan, and the writing is elegant and does not feel like a translation at all. This book, which immortalized Ryoi's name along with its sequel, Inuhariko, is the forerunner of supernatural stories, marking a period of supernatural stories in the early modern period, and has had an enormous influence on later generations. The original story of San'yutei Encho's human interest story, Kaiidan Botandōrō, can already be seen here. ...

*Some of the terminology explanations that refer to "Inu Hariko" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…その翻案態度は,時代,人名,地名,風俗などをすべて日本に移し,文章も流麗で,少しも翻訳臭さが残っていない。続編の《狗張子(いぬはりこ)》とともに,了意の名を不朽ならしめた本書は怪異小説の嚆矢(こうし)で,近世怪異小説の一時期を画したもので,後世への影響は非常に大きい。三遊亭円朝の人情噺《怪異談牡丹灯籠》の原話がすでにここに見られる。…

※「《狗張子》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社世界大百科事典 第2版について | 情報

<<:  Barnyard grass - Barnyard grass

>>:  Catnip - Catnip

Recommend

Birth test - Sanshikentei

The quality of the parent livestock is determined ...

Yudate - Yudate

A purification and exorcism event in which water ...

Endowment insurance - Yorohoken

A type of life insurance that pays the same amoun...

Shale diapir (English spelling) shalediapir

...Salt domes have a variety of external shapes, ...

Cosmological Principle

The assumption that the universe is uniform and i...

Phtheirospermum

...A semi-parasitic annual plant of the Scrophula...

Basāwan (English spelling) Basawan

…The style of painting changed from flat and deco...

Operator - enzanshi (English spelling) operator

Also called an operator, it is generally synonymo...

Mitsufumi - Atebuumi

Also called an addressee-koi-jo (fulfilling letter...

Classes for children with disabilities

Under the School Education Act, it is considered a...

Yamada Mimyo

Year of death: October 24, 1910 (Meiji 43) Year of...

Cooling tower

Power plants and chemical plants use large amount...

American Heritage English Dictionary

... The third edition of Webster's New Intern...

Delaine Merino

…They are classified according to the purpose of ...

Schaubühne - Schaubühne (English spelling)

A representative theater company in modern Germany...