Star of Africa - afrika no hoshi

…There are two crowns currently used by the British royal family. The St. Edward's Crown, which has been used since Charles II (coronation in 1661), is made of pure gold and is heavy (about 30 kg), so it is only ceremonially placed on the head of the king during the coronation ceremony. The Imperial State Crown, made for Queen Victoria's coronation, is used on the way home from the coronation and afterwards. The latter is set in platinum and decorated with over 2,300 diamonds, about 300 pearls, more than 10 sapphires, emeralds, and several rubies. Among the diamonds is the 309-carat Star of Africa (which is only inserted when the crown is not in use), and among the rubies is the Black Prince, a small hen's egg-sized (over 5 cm). Among the historical crowns passed down by various kings of the past, the crown of Lombardy, made by Maximilian II in 1570, is called the Iron Crown because the nails from the cross on which Christ was crucified are hammered out and attached to the inside of the crown in the shape of a ribbon.

*Some of the terminology that refers to the "Star of Africa" ​​is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　現在イギリスの王家で用いられている王冠は2個あり，チャールズ2世(1661年戴冠式)以来の〈聖エドワード王冠〉は純金で目方が重い(約30kg)ので，現在は戴冠式のとき儀式的に国王の頭にのせられるだけで，戴冠式の帰路ならびにその後はビクトリア女王の戴冠式のときにつくられた〈帝国王冠Imperial State Crown〉が用いられている。後者は白金の台に二千数百個のダイヤモンド，約300個の真珠，10個以上のサファイア，エメラルド，数個のルビーが飾られ，ダイヤの中には309カラットの〈アフリカの星〉(これは王冠を使用しないときだけに挿入されている)があり，ルビーの中には〈黒太子〉という小さい鶏卵くらい(5cm以上)のものが飾られている。過去の諸国の王家に伝えられた歴史的な王冠の中では，オーストリア王家のものは1570年にマクシミリアン2世がつくったものであり，モンツァ(ミラノから約15km)のサン･ジョバンニ聖堂にあるロンバルディアの王冠にはキリストを処刑した十字架の釘が打ちのばして冠の内側にリボン状にとりつけてあるので〈鉄の王冠〉と呼ばれている。…

※「アフリカの星」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報