Atetsumansaku - Atetsumansaku

Japanese: アテツマンサク - あてつまんさく

...The species found in the Hokuriku region and along the Japan Sea coast of Hokkaido is called Maruba-witch hazel var. obtusata Matsum. (illustration) because the upper half of the leaf is the widest and most round. Also, in the Chugoku region and Shikoku, there is Atetsu-witch hazel var. bitchuensis (Makino) Ohwi, which has long-lasting star-shaped hairs on both sides of the leaves. When the branches of Witch Hazel are twisted to tie rafts or gassho-zukuri frameworks, they are very strong and do not come loose. ...

*Some of the terminology that mentions "Antetsumansaku" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…北陸地方から北海道の日本海側に分布するものは，葉の上半部が最も広く円いのでマルバマンサクvar.obtusata Matsum.（イラスト）という。また，中国地方と四国には葉両面の星状毛がながく残るアテツマンサクvar.bitchuensis (Makino) Ohwiがある。マンサクは枝をねじっていかだや合掌造の骨組みを結わえると，たいへん強靱でゆるまない。…

※「アテツマンサク」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Addressee - Atedokoro

>>: Atetsudai - Atetsudai