Red scallop - Red scallop

...A species similar to the basket mushroom, with thick, red arms, is called Clathrus ruber Pers. Other species include Linderia bicolumnata (Lloyd) Cunn., which has two arms connected at the top and resembles a crab's claws; Pseudocolus schellenbergiae (Sumst.) Johns., which has a columnar lower part and three upper parts that are connected at the tips; Aseroe arachnoidea Fisch., which has a rather thick stem with many branches that spread out horizontally, and A. rubra Bull.ex Fr., which is unusual. All of these species are rare, but they attract attention with their strange shapes and foul odors.

*Some of the terminology that mentions "Akai Katake" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…カゴタケに似て腕は太く色が赤いものをアカカゴタケClathrus ruber Pers.という。腕が2本で頂端で連なりカニのはさみに似ているカニノツメLinderia bicolumnata (Lloyd) Cunn.，下半部は柱状，上半部が3本に分かれその先端がつながるサンコタケPseudocolus schellenbergiae (Sumst.) Johns.，やや太い茎の先から多数の枝を出してそれを水平にひろげる風変りなイカタケAseroe arachnoidea Fisch.，アカイカタケA.rubra Bull.ex Fr.がある。いずれも発生はまれであるが，奇抜な形と悪臭で注目をひく。…

※「アカイカタケ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報