virrey

...But the only bond that bound the federation was the common kingship, and the political independence, laws, and administrative systems remained completely unchanged. This caused serious political problems when the king was absent from either of the two countries, and the solution was the appointment of a viceroy. The prototype of the viceroy can be seen in the example of Ramon Berenguer, the king's brother, who was appointed by Alfonso II in 1178 to govern the Duchy of Provence in southern France, which was then part of his domain. ...

*Some of the terminology that mentions "virrey" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかし，連邦の絆となったのは共通の王権だけであって，政治的独立や法律あるいは行政制度はまったく従来のままに残された。このために国王が2国のうちのいずれかを不在にするという重大な政治問題が惹起され，解決策として出てきたのが副王virreyの任命だった。　副王の祖型はアルフォンソ2世が1178年，当時彼の版図に入っていた南仏プロバンス公国の統治を任せた王弟ラモン･ベレンゲールの例に見ることができる。…

※「virrey」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報