《Traité de stylistique française》 (English notation) Traitedestylistiquefrancaise

...The "affective value" he speaks of is something that arises in the transition from langue to parole, from abstract and latent concepts to concrete and manifest phenomena. His works on this subject include "Précis de stylistique" (1905) and "Traité de stylistique française" (2 volumes) (1909). Another of his achievements was the elaboration of his teacher Saussure's theory of synchronic linguistics ("Linguistique générale et linguistique française" (1932), but since the discovery of Saussure's unpublished manuscript, some doubts have been cast on Bailly's interpretation.

*Some of the terminology explanations that refer to "Traité de stylistique française" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…したがって，彼の言う〈情的価値valeur affective〉とは，ラングからパロール，抽象的･潜在的な概念から具体的･顕在的現象への移行過程において生ずるものである。この関係の著作には，《文体論提要Précis de stylistique》(1905)，《フランス文体論概説Traité de stylistique française》2巻(1909)がある。もう一つの彼の業績は，師ソシュールの共時言語学理論の精密化(《一般言語学とフランス言語学Linguistique générale et linguistique française》1932)であるが，ソシュールの未刊原稿の発見以後，バイイの解釈にはいささかの疑義が付されている。…

※「《Traité de stylistique française》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報