《Moralites legendaires》 (English notation)

…His collection of poems, Les complaintes (1885), is a simple verse work that introduces wordplay, slang, and deliberate rhythmic changes to traditional poetry, and sings about melancholy laughter and tears in a simple tone. His collection of short stories, Moralités légendaires (1887), is a retelling of stories such as Hamlet and Salome, transfiguring them into Laforgue's own world. Hamlet in particular, along with Les derniers vers (1890), is a crystallization of fin de siècle sensibility and consciousness. He died in poverty. …

*Some of the terminology explanations that mention "Moralités legendaires" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…詩集《嘆きぶしLes complaintes》(1885)は，伝統的詩法に言葉遊びや俗語や意識的破調を導入した自由詩のかたちで憂鬱な泣き笑いを平明な調子で歌ったものである。一種の短編集ともいえる《伝説的教訓劇Moralités légendaires》(1887)はハムレットやサロメなどの物語をラフォルグ独自の世界へと転生させた語り直しであり，とくに〈ハムレット〉は《最後の詩Les derniers vers》(1890)とともに世紀末的感受性と意識の結晶といえる。困窮のうちに死去した。…

※「《Moralités légendaires》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報