novel

Japanese: novel

…An interesting example of cultural exchange is the adaptation of Yeats's "At the Hawk's Well" (premiered in 1916), inspired by Noh, by Mario Yokomichi as a new Noh work, "The Hawk Princess" (1967). Irish Theatre [Koya Takahashi]
【novel】
A novel is a fictional story written in prose, but in English, a novel is a full-length novel that is the length of a book, and in terms of quality, it means a story with a strong sense of reality, in contrast to a romance. Short stories are distinguished from short stories by being called stories or tales, but it was not until the end of the 19th century that short stories that could truly reach world-class standards were produced in England.

From the novel:

…On the other hand, allegory uses the form of a story, but actually appeals to the reader's intellectual interest, such as some idea or concept. Rabelais's Gargantua and Pantagruel and Swift's Gulliver's Travels are typical examples. The English language clearly distinguishes between romance and novels, with women's love stories and dramatic historical stories being called romances, while novels in the narrow sense are called novels, the latter of which comes from the medieval Italian word novella (which has the same origin as news and means a strange story from the street). The Western novel is characterized by a clear distinction between fictional stories and historical or biographical stories, and the conscious separation of novels and romances that accompanied the rise of the modern rationalist worldview, and this is where the significance of Cervantes' Don Quixote in the history of novels lies. …

*Some of the terminology explanations that mention "novel" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…能に触発されたイェーツの《鷹の井戸》(1916初演)が逆に横道万里雄によって新作能《鷹姫》(1967)として翻案されたのも，興味ある文化交流の一例である。アイルランド演劇【高橋康也】
【小説】
　〈小説〉とは散文の形式をとる架空･虚構の物語であるが，英語で〈ノベルnovel〉という時には，量的に1冊の本となる程度の長さを持つ長編小説であり，質的には〈ロマンスromance〉と対照的に現実性の強い物語を意味する。短編小説はこれと区別して〈ストーリーstory〉または〈テールtale〉と呼ばれるが，イギリスにおいて短編小説で真に世界的水準に達し得る作品が生まれたのは19世紀末になってからであった。…

【小説】より

…一方，アレゴリーは物語という形を利用しながら，実は何かの思想や観念など読者の知的興味に訴えるもので，ラブレーの《ガルガンチュアとパンタグリュエルの物語》やスウィフトの《ガリバー旅行記》などがその典型である。ロマンスと小説を言葉の上ではっきり区別しているのが英語で，女性向きの恋愛物語や波瀾万丈の歴史物などが〈ロマンス〉と呼ばれる一方，狭い意味での小説は〈ノベルnovel〉と呼ばれるが，後者は中世イタリア語の〈ノベラnovella〉(〈ニュース〉と同語源で，〈ちまたの珍しい話〉の意)に由来する。　西欧小説の特徴は，虚構の物語と歴史物語や伝記的物語の区別がはっきりしていることのほかに，近代的合理主義的世界観の興隆にともなって小説とロマンスの分離を意識的にすすめたことで，小説史におけるセルバンテスの《ドン･キホーテ》の意義はそこにある。…

※「novel」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Novathaca schencki (English spelling) Novathacaschencki

>>: Novelli, PG (English spelling) NovelliPG