Pitamaha (English spelling)

Brahma is said to have emerged from the lotus (world lotus) that grew from Vishnu's navel. He is called the "grandfather" of mankind (Pitāmaha) or the "self-born" (Svayaṃbhū). As a creator god, he did not act on his own to save people, and was not the object of fanatical worship by the people, unlike Shiva and Vishnu.

*Some of the terminology explanations that mention "Pitāmaha" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ブラフマーは，ビシュヌのへそから生じた蓮(世界蓮)から出現したとされる。彼は人類の〈祖父〉(ピターマハPitāmaha)とか，〈自ら生じた者〉(スバヤンブーSvayaṃbhū)と呼ばれる。創造神であるから，自ら活動し人々を救済することはなく，シバやビシュヌのように，民衆の熱狂的な信仰の対象とはならなかった。…

※「Pitāmaha」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報