qāān (English spelling) qaan

…In this empire, local nomadic feudal lords were given the title of “Little Khan,” and the central monarch, the sole and highest sovereign of the empire, was called “Great Khan.” After the Turks, the Turk-Mongolian nomads who migrated to Central Asia, Iran, Iraq, and Anatolia and converted to Islam changed the pronunciation of qaghan and qan to qān, qāān, and khān under the influence of Persian and Arabic. The monarch of the Kara-Khanid dynasty, the first Turkic state in Central Asia to Islamize, was called Ileg Khān (Ilek Khān). …

*Some of the terminology explanations that mention "qāān" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この帝国では地方の遊牧封建領主に〈小可汗〉の称号を与え，帝国の唯一･最高の主権者である中央の君主は〈大可汗〉と称した。　突厥の後，中央アジア，イラン，イラク，アナトリアに民族移動してイスラムに改宗したトルコ･モンゴル系の遊牧民は，ペルシア語，アラビア語の影響をうけてqaghan,qanの音韻をqān,qāān,khānと転訛させていった。最初にイスラム化した中央アジアのトルコ系国家，カラ･ハーン朝の君主はイレグ･ハーンIleg Khān(イレク･ハーンIlek Khān)と称した。…

※「qāān」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報