social civil society (English spelling) social

...In Japanese history and social science, this term is usually used as a translation of civil society, bürgerliche Gesellschaft (German), société civile, société bourgeoise (both French), etc. Along with "bourgeois class," "civil revolution," "civil law," and "civil liberties," it was devised to recognize and indicate the characteristics of modern European society, and is one of the concepts that became particularly influential after World War II.

*Some of the terminology explanations that mention "société civile" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…日本の歴史学や社会科学において，通常，civil society,bürgerliche Gesellschaft(ドイツ語)，société civile,société bourgeoise(ともにフランス語)などの訳語として使われている用語。〈市民階級〉〈市民革命〉〈市民法〉〈市民的自由〉などとともに，近代のヨーロッパ社会の特質を認識し指示するために考案され，第2次大戦後，とくに有力になった概念の一つである。…

※「société civile」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報