Heurige

…It is similar to the Obon festival in Japan. After that, autumn comes, new grape wine (Heurige) is made, and a pole with a bundle of fir branches and leaves is put up in front of the gates of farmhouses and taverns as a sign to drink the new wine. And so winter comes again. …

*Some of the terminology explanations that mention "Heurige" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…日本のお盆の精霊流しと似ている。それがすむと秋が来て，ブドウ酒の新酒(ホイリゲHeurige)ができ，農家や居酒屋の門先に，モミの枝葉の束をつけた棒が，新酒を飲ませる目印として突き出されるようになる。こうして，また冬が来るのである。…

※「Heurige」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報