capa santa (English spelling) capasanta

...The shell of the similar species, P. sinensis , is slightly smaller and the left shell is more bulging. The Mediterranean St. James shell, P. jacobaeus , is also called the pilgrim shell (English name: capa santa) and is famous because it was used as a badge of war in the Crusades. It is also the shell on which Venus sits in Botticelli's painting "The Birth of Venus." [Hanabe Tadashige]...

*Some of the terminology that mentions "capa santa" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…近似種のハナイタヤガイP.sinensisは殻はやや小型で左殻の膨らみはいっそう強い。地中海のジェームズホタテガイ(ジェームズイタヤガイSt.James shell)P.jacobaeusは巡礼貝(英名pilgrim shell，イタリア名capa santa)ともいわれ，十字軍の従軍記章にされたので名高く，またボッティチェリの絵画《ビーナスの誕生》でビーナスが乗っている貝もこの種である。【波部 忠重】。…

※「capa santa」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報