《El burlador de Sevilla y convidado de piedra》 (English notation)ElburladordeSevillayconvidadodepiedra

...There are various theories about the origin of these two elements, but the prototype of the "stone guest" is thought to be a legend scattered around Europe since the 14th century, in which "if you kick a skull lying by the roadside, a ghost will appear and invite you to a meal." The model for the "seducer" is thought to be a man named Don Juan Tenorio, who frequented the court of Pedro I the Cruel (reigned 1350-69) of Spain, but neither of these has a solid historical basis. The play that absorbed these legends and established the character of Don Juan as a literary archetype was the Spanish playwright Tirso de Molina's "The Seducer and the Stone Guest" (1630). Don Juan, the son of a noble family in Seville, cheats on Duchess Isabella, the fisherman's daughter Tisbea, the noblewoman Doña Ana, and the country girl Aminta, one after another, and then kills Don Gonzalo, who tries to take revenge on his daughter Doña Ana.

*Some of the terminology explanations that mention "The businessman of Sevilla and the businessman who fought for a living" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これら2要素の起源に関しては諸説あるが，まず〈石の招客〉の原型としては，14世紀ころからヨーロッパ各地に散在していた，〈路傍に転がっている髑髏（どくろ）を蹴るとそこに亡霊が現れ，その亡霊を食事に招待する〉という伝説が考えられ，また〈色事師〉のモデルとしては，スペインのペドロ(1世)残虐王(在位1350‐69)の宮廷に出入りしていたドン･フアン･テノーリオという人物が考えられているが，いずれも確実な史的根拠があるわけではない。　以上のような伝説を吸収し，ドン･フアンという人物を文学上の一典型として定着せしめたのがスペインの劇作家ティルソ･デ･モリーナの《セビリャの色事師と石の招客El burlador de Sevilla y convidado de piedra》(1630)である。セビリャの名家の息子ドン･フアンが公爵夫人イサベラ，漁夫の娘ティスベーア，貴婦人ドニャ･アナ，田舎娘アミンタを次々と欺いて犯し，また娘ドニャ･アナの復讐をしようとした父親ドン･ゴンサーロを斬り殺す。…

※「《El burlador de Sevilla y convidado de piedra》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報