Arithmetic

...Therefore, arithmetic often means such elementary mathematics. On the other hand, the word arithmetic is sometimes used as a translation of arithmetic (originally meaning to count). Since the word arithmetic is used in a much broader sense than its original meaning, the arithmetic in words of the form arithmetic something has a meaning quite different from elementary mathematics, such as an arithmetic progression being an arithmetic progression and the arithmetic mean being the arithmetic mean. ...

*Some terminology explanations that mention "arithmetic" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…そのため，算術というのは，そのような初等数学を意味することが多い。一方，arithmetic(原義は数えること)の訳語として算術という言葉を用いることがある。arithmeticという語は原義よりずっと広い意味に用いられるので，算術何々という形の語の算術は，算術級数は等差級数，算術平均は相加平均というように，初等数学とはだいぶ異なる意味をもつ。…

※「arithmetic」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報