Illustration - Illustration (English)

An illustration is a purposeful image created with the goal of expressing the subject of the work more accurately, while being perceived simultaneously with a linguistic expression. The concept of illustration includes paintings, diagrams, charts, photographs, etc. In everyday life, it is often understood to be synonymous with illustrations.

The history of illustration can be traced back to the illustrations in the ancient Egyptian "Book of the Dead." Also, the illumination of hand-written manuscripts, such as the "Book of Hours of the Duke of Berry" by the Limbourg brothers in the early 15th century, is highly regarded as a splendid peak in the field of illustration or illustration. Meanwhile, the invention of movable type printing in the mid-15th century led to the shift from brush-colored illustrations to woodblock and copperplate printing, and then to lithography. When photomechanical printing came into practical use in the second half of the 19th century, illustrations came to depend on the use of various printing techniques.

An illustration is primarily a painting that serves an explanatory or supporting role for verbal expression, but with the rise of illustrated magazines and newspapers from the mid-19th century, illustration became an independent form of expression in itself, rather than subordinate to verbal expression. Illustration is freed from the curse of one-off production and the worship of the original, as in painting as an art form, and while it is essentially a handiwork based on individuality, it maintains a connection with the masses by making full use of printing technology. Here we can see the main factor that has led to illustration attracting particular attention in modern society. The profession of illustrator was established, and their pictures, which are intended for printing, have spread through the mass media into the worlds of fashion and advertising.

[Kunihiko Takei]

"Hara Hiroshi et al., ed., Graphic Design Encyclopedia, Volume 2, Illustration (1960, Bijutsu Shuppansha)" ▽ "12 Graphic Designers, edited and published by Bijutsu Shuppansha, complete set of 3 (1968-69)" ▽ "Visual Design, Volume 3, Illustration, edited by the Japan Graphic Designers Association Education Committee (1993, Rokuyosha)" ▽ "Illustration Ideas and Expressions - The Mystery of Illustration That Expands Images Infinitely" by Arai Sonoko (1993, Bijutsu Shuppansha) ▽ "50 Years of Japanese Illustration" edited by Uno Akira, Tanaka Ikko et al. (1996, Trans Art) " ▽ "Illustration" by J. Hillis Miller, translated by Ozaki Akihiro and Kato Masayuki (1996, Hosei University Press)" ▽ "The Development of Illustration and the Realm of Typography" edited by Kyoto University of Art and Design (1998, Kadokawa Shoten)" ▽ "Illustration" edited by the Japan Graphic Designers Association (2000, Rokkisha)

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

言語による表現と同時に知覚されることを前提としつつ、その制作物における主題をより的確に表現することを目標として制作される合目的的な画像。イラストレーションという概念の範囲には、絵画、図解、図表、写真などが含まれる。なお、日常一般には挿絵と同義に解されることも少なくない。

　イラストレーションの歴史は、古代エジプトの「死者の書」における挿絵にまでさかのぼることが可能である。また、15世紀初頭のランブール兄弟による『ベリー公のいとも豪華なる時祷書(じとうしょ)』のごとき手写本装飾は、イラストレーションあるいは挿絵という領域の華麗な一頂点を示すものとして高く評価されている。一方、15世紀中葉における活版印刷術の発明は、筆彩による挿絵を木版や銅版へ、さらには石版によるものへと向かわせることとなり、19世紀後半に写真製版が実用化されるに及んで、挿絵は各種印刷技術の活用を前提とするものとなった。

　挿絵とは、主として、言語による表現のための説明的ないし補助的な役割を担う絵画をいうが、19世紀なかばからの絵入り雑誌や新聞などの隆盛により、イラストレーションは、言語による表現に従属するのではなく、それ自体が独立した表現となった。イラストレーションは、芸術としての絵画におけるがごとき一品制作、原画崇拝という呪縛(じゅばく)から解き放たれ、基本的には個人性に基づく手仕事でありながら印刷技術を駆使しつつ大衆との接点を保持している。イラストレーションが現代社会においてとくに注目されるに至った主たる素因をここに認めることができる。イラストレーターという職業が確立され、印刷を前提とした彼らの絵は、マス・メディアを通してファッションや広告の世界へと広がりをみせている。

［武井邦彦］

『原弘他編『グラフィックデザイン大系第2巻　イラストレーション』（1960・美術出版社）』▽『美術出版社編・刊『12人のグラフィックデザイナー』全3集（1968～69）』▽『日本グラフィックデザイナー協会教育委員会編『ヴィジュアル・デザイン第3巻　イラストレーション』（1993・六耀社）』▽『新井苑子著『イラストレーションの発想と表現――イメージを無限に広げるイラストレーションの不思議』（1993・美術出版社）』▽『宇野亜喜良・田中一光ほか監修『日本のイラストレーション50年』（1996・トランスアート）』▽『J・ヒリス・ミラー著、尾崎彰宏・加藤雅之訳『イラストレーション』（1996・法政大学出版局）』▽『京都造形芸術大学編『イラストレーションの展開とタイポグラフィの領域』（1998・角川書店）』▽『日本グラフィックデザイナー協会編『イラストレーション』（2000・六輝社）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例