Annual event shoji screen - nenchuugyoujinoshouji

Japanese: 年中行事障子 - ねんちゅうぎょうじのしょうじ

A folding screen in the southeast corner of Seiryoden. On both sides, annual events are written like a catalog from January to December, and there are no pictures. It is said to have been first donated by Fujiwara no Mototsune in 885 (Ninna 1), but has been replaced many times due to changes in events, damage over time, and fires. It is placed on the east side of the palace, in front of the upper door, with the front half facing east. The contents can be seen in "Annual Events Shoji Text" (included in "Zoku Gunsho Ruiju"). [Hirabayashi Moritoku]

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

清涼殿の東南の隅にある衝立障子。両面に年中恒例の行事を1月から12月まで目録のように書き連ね，絵はない。885年(仁和1)藤原基経が献じたのが初めと伝えられるが，行事の改廃，経年による破損，焼失などにより，何度も新調された。殿上の間の東側，上の戸の前に前半部を東に向けて置かれる。《年中行事障子文》(《続群書類従》所収)により内容を知ることができる。【平林盛得】

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Secrets of Annual Events - Nenjuugyoujihishou

>>: Annual Events Picture Scroll - Nenjuugyoujiemaki