Nightwear - Nightgown

Clothing worn when going to bed. It is also called nightclothes or pajamas. Nightwear generally refers to Japanese clothing, which is considered a type of bedding and is not intended as indoor clothing worn in the bedroom. Western-style nightwear corresponds to pajamas and negligees. Nightwear is the same style as yukata, but men's nightwear is wide-sleeved, made of Oka cotton, and often has a plaid pattern, while women's nightwear has short sleeves in the Genroku style, and often has floral patterns. The length is double for both men and women. In recent years, ready-made items made from two layers of gauze are available commercially. The best fabric is cotton fabric, which is soft to the touch, absorbs moisture, and retains heat. To keep warm, thick fabrics such as towels and flannel are used, which retain heat. In the past, there was no separate clothing called nightwear. It was customary to sleep with the clothes one was wearing draped over the skin, and everyday underwear and undergarments were used as nightwear. Since the early modern period, nobles and samurai wore kosode (short sleeved white wedding kimono) as nightwear. Among common people, clothes were wrapped around the body rather than worn against the skin to keep warm, and this custom gave rise to the term "nightwear."

[Yasu Fujimoto]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

就寝するときに着用する衣服。寝衣とも寝間着ともいう。寝巻という場合は一般的に和服のことをさし、寝具の一種とされ、寝間で着るというような室内着的な性格はない。洋式のものはパジャマやネグリジェがこれに相当する。寝巻は浴衣(ゆかた)の形式と同じであるが、男子のものは広袖(ひろそで)、布地は岡木綿、柄は格子縞(こうしじま)が多く、女子は袖丈の短い元禄袖(げんろくそで)風のもので、花柄などが多く用いられている。丈は男女ともに対丈である。近年はガーゼを二枚合わせたものが既製品として市販されている。布地は感触が柔らかく吸湿性、保温性のある綿織物が最適である。防寒用としては、保温性のあるタオル、ネルなどの厚手の布地が用いられる。古くは寝巻という独立した衣服はなかった。着衣していた衣服をそのまま肌にかけてやすむことが行われていたし、また日常の下着や肌着が寝巻に代用されていた。近世以後公家(くげ)、武士は白無垢(しろむく)の小袖を寝巻として使用した。庶民の間では、就寝時暖かくするために、衣服を肌に着るというより巻くといったつけ方をし、この慣習が一般に寝巻の語を生じさせた。

［藤本やす］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例