Garden

Japanese: 庭 - にわ
Garden

In the past, it referred to the open space in front of or behind a house, and by extension, the place where religious rites were held. Nowadays, it refers to a space with an artificial hill, pond, or plantings for the purpose of admiration.

In farmhouses, the dirt floor area at the entrance is called a niwa. It can also be called a doma, usuniwa, doji, or toori. It is a kind of workshop where a mortar is installed to prepare grains, and a straw-pounding stone is buried in one corner to pound straw for crafts and make straw crafts. As an extension of the living area, part of it is paneled and used as a kitchen or dining area, or a place to sort mulberry leaves during the silkworm rearing season. It is sometimes called itaniwa, and sometimes has an irori (earlight hearth) installed. Sometimes a hearth is placed and fire is fired from the floor. In some regions, a corner of the dirt floor is used as a fire place, and no hearth or earthen hearth is installed for cooking. In other regions, an internal well is installed, and a sink and hearth (kudo, hearth) are equipped, and it is used as a kitchen or dining area. When distinguishing between niwas according to their uses, a lattice door is sometimes built in the middle, or a wooden space is sometimes extended, leaving only a passageway. There are two types of stables: one that faces the garden inside the main house, and one that faces the outdoors. A toilet and a bath are installed next to the stable, and sometimes only a urinal is buried next to the entrance. A small room is sometimes installed on the opposite side of the garden to be used as a bedroom for employees or young couples.

The vacant lot in front of the main house is also called Niwa, Sotoniwa or Hoshi-niwa, and is sometimes called this to distinguish it from the indoor Uchi-niwa. It is used for outdoor work such as drying grains and threshing and preparing them, as well as for piling rice sheaves and creating seedbeds. Homes of the landlord class would have a garden with a rock formation and a pond outside the living room. The area between the Sotoniwa and the room is separated by a fence or earthen wall, and a wooden gate is installed in an appropriate place. This gate is called a Chumon. The inner garden is called Senzai or Roji.

[Yotaro Takeuchi]

How to make a garden

The following are some points to consider when creating a garden for an average home.

It is important to first make a solid plan and then work on improving the garden year after year in accordance with it. In a garden that is not too large, it is best to keep the design as simple as possible, with three-dimensional objects and small structures placed at key points and a harmonious color scheme. Next, the land is divided based on the blueprint. The garden is the part of the site excluding the house, and dividing this into the front yard, main yard, backyard, side yard and courtyard is called land division. The division of the garden's land is seen as an extension of the layout of the building, so it is advisable for the garden designer to be present when deciding on the layout of the building.

Once the garden plot is complete, you can begin shaping the ground. Follow the steps below to create a garden.

(1) Piling up and digging down. (2) Bringing in materials. (3) Arranging ornamental items such as stones and lanterns. (4) Pond bank protection work. (5) Planting garden trees. (6) Waterproofing the pond and concrete work. (7) Planting grass and moss. (8) Building hedges.

If you are going to hire a gardener to create a garden like this, it is important to choose a gardener who does careful research. The first thing to consider when creating a garden is drainage. Many housing sites in suburban areas, in particular, are built on developed rice fields or swamps, and poor drainage is often a problem. Mounding soil is an effective way to overcome these conditions. Pile good quality soil around the entire garden to a height of about 20 to 30 centimeters, create a slope to one side of the garden, and install a U-shaped gutter on the lower side.

Different parts of the garden are arranged differently.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

Front yard

It is necessary to simultaneously satisfy the practicality of the passage from the gate to the front door and the elegance of making a good first impression. By placing the gate at a slight angle from the front door, or by building it at a right angle to the front door, you can create a front garden with a modest feel.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

Main Garden

It is usually located on the south or east side of the building, is the largest in area, and is the most important part of the garden. Above all, it is important to design it so that it receives sufficient sunlight and air.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

Backyard garden

It is a practical garden adjacent to the kitchen, but it is home to a storage shed, trash can, clothes drying area, etc., so even though it is small, it is convenient to use and care must be taken to keep it clean at all times.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

Side yard

The garden connects each part of the garden, from the front garden to the back garden and the main garden, and allows them to communicate with each other. Since it is a narrow space with no width, the walls and hedges on the left and right are important elements.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

courtyard

Because it is surrounded by buildings, it is not ideal for plant growth in terms of sunlight and ventilation. However, if you just add walls, windows, shoji screens, and hedges to create a charming atmosphere, it can be viewed as a garden.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

Rooftop garden

The ground is flat, the view is good, and there is plenty of sunlight and ventilation, but there is a drawback in that it lacks naturalness. Therefore, it is better to make the most of the view, create patterns on the floor with paving stones, and add variety by placing lanterns, flower beds, fountains, sculptures, pots, and vases.

[Jin Nakamura and Kazuya Mitsuhashi]

[Reference] | Garden
Examples of the main garden
©Katsuya Nishikawa ">

Examples of the main garden

Courtyard example
©Katsuya Nishikawa ">

Courtyard example

Front yard examples
©Katsuya Nishikawa ">

Front yard examples

Example of garden division
©Katsuya Nishikawa ">

Example of garden division


Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

古くは家屋の前後にある空地、転じて祭祀(さいし)の行われる場をさした。いまでは築山(つきやま)泉水ないしは植え込みを設けて観賞の目的とする空間の呼称となっている。

 農家では、入口の土間の部分をニワという。ドマあるいはウスニワ、ドジ、トオリなどとよぶこともある。唐臼(からうす)を設置し、穀物の調製をしたり、藁(わら)打ち石をその一隅に埋めて、工作用の藁を打って藁工品の製作をしたりする一種の作業場でもある。居住部分からの延長として、一部を板張りとし、炊事場や食事場、ないしは養蚕期の桑葉の整理場とする。イタニワとよぶこともあり、いろりを装置することもある。かまどを置いて床上から焚(た)くようにしたりもする。土間の一隅を火焚き場とし、炊事用のかまどや地炉を設けない地方もある。内井戸を設け、流しやかまど(くど、へっつい)を備え、炊事場や食事場に利用する地方もある。このようにニワを用途によって区別する場合、中間に格子戸を建てたり、通路だけを残して板の間を張り出すこともある。厩(うまや)は主屋(おもや)内にニワに面してつくる地方と、屋外に向けてつくる地方とがある。厩に隣接して便所や風呂(ふろ)場を設け、また入口のわきに小便壺(つぼ)だけを埋めておくこともある。ニワの上足部とは反対側に小部屋を設けて、雇い人や若夫婦の寝所に使うこともある。

 主屋の前の空き地もニワとかソトニワ、ホシニワなどと称し、屋内のウチニワと区別してよぶこともある。穀物の干し場や脱穀調製などの屋外作業をし、堆(にお)(稲むら)を積んだり、苗床をつくるのに利用する。地主階層の家になると、座敷の外に築山泉水の庭園をつくる。ソトニワとの間は、垣や土塀で仕切り、適当なところに木戸を設ける。この門を中門(ちゅうもん)とよぶ。内側の庭園を前栽(せんざい)とか露地(ろじ)とよぶ。

[竹内芳太郎]

庭のつくり方

一般住宅で庭をつくる場合のポイントは以下のとおりである。

 まず、初めにしっかりとした計画をたて、これに従って年々庭を整えていくことがたいせつである。あまり広くない庭では、なるべく単純な図案にとどめ、要所要所に立体的なものや小工作物を置き、調和する色調でまとめたほうがよい。次に、図面をもとに地割をする。敷地の中の住宅を除いた部分が庭だが、これを前庭、主庭、勝手回りの庭、側庭、中庭とそれぞれの部分に分割することを地割という。庭の地割は、建物の間取りの延長とみられるから、建物の間取りを決める際、庭の設計者もこれに立ち会うのが望ましい。

 庭の地割が済んだら、地面の形づくりに入る。以下の作業手順に従って庭づくりを行う。

 (1)盛り土、掘り下げ。(2)材料を運び込む。(3)置き石、灯籠(とうろう)などの添景物の配置。(4)池の護岸作業。(5)庭木の植え込み。(6)池の防水、コンクリート工事。(7)芝生やコケの植え込み。(8)垣根づくり。

 このような庭づくりを庭師に依頼する場合は、下調べを慎重にする庭師を選ぶことがたいせつである。庭づくりで最初に考えなければならないのは排水である。とくに郊外の宅地は、田んぼや沼地を造成したものが多く、しばしば水はけの悪さが問題になる。このような条件を克服するには、盛り土が効果的である。庭全体に20~30センチメートルくらいの高さに良質の土を盛り、庭のどちらか一方に傾斜をつけるようにし、低いほうにU字溝などを設けるとよい。

 庭は部分によってまとめ方が異なる。

[中村 仁・三橋一也]

前庭

門から玄関までの通路としての実用性と、第一印象をたいせつにする風趣性とを同時に満たすことが求められる。門を玄関の正面からやや斜めにずらす、あるいは玄関と直角の側に門をつくるなどのくふうで、奥ゆかしい感じの前庭になる。

[中村 仁・三橋一也]

主庭

建物の南か東側になることが多く、面積がいちばん広く、庭のなかではもっともたいせつなところである。なによりも、十分な日光と空気を与えられるようくふうしたい。

[中村 仁・三橋一也]

勝手回りの庭

台所に接する実用的な庭だが、物置やごみ箱、物干し場などが集まっているため、狭くても使うのに便利で、いつも清潔にしておけるよう注意する必要がある。

[中村 仁・三橋一也]

側庭

前庭から勝手回りの庭や主庭へと、庭の各部分を結んでお互いの連絡をつける庭である。幅のない狭いスペースだけに左右の壁や垣根が重要な要素となる。

[中村 仁・三橋一也]

中庭

周りが建物に囲まれているため、日照や風通しの面で、植物の生育には好ましくない庭である。壁や窓、障子、垣根などで趣(おもむき)を出すだけでも庭として眺められる。

[中村 仁・三橋一也]

屋上の庭

地盤が平らで眺望もよく、十分な日光と風通しが得られるが、自然味に乏しい欠点がある。したがって、眺めをできるだけ生かし、床を敷石で模様どったり、灯籠、花壇、噴水、彫刻、鉢、壺(つぼ)などを配置し変化をつけたほうがよい。

[中村 仁・三橋一也]

[参照項目] | 庭園
主庭の作例
©西川勝也">

主庭の作例

中庭の作例
©西川勝也">

中庭の作例

前庭の作例
©西川勝也">

前庭の作例

庭の地割の例
©西川勝也">

庭の地割の例


出典 小学館 日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について 情報 | 凡例

<<:  Garden stones

>>:  26th Newspaper - 26th Newspaper

Recommend

Quarterback

A quarterback is a player who plays a certain posi...

Dongming Festival - Dongming Smoke

The name of a genre of shamisen music. It was foun...

"Excerpts from the Tea Ceremony of Sōkyū Imai"

…He was born as the son of a local samurai in Omi...

Goblin (English spelling)

1. A goblin that appears in European legends. 2 (G...

Otori Shrine (Kanto) - Otori Shrine

...They build nests on rocks or in the tops of ol...

perception

…In ancient Japan, the word “perception” meant “t...

Textile machinery - Senkikai (English spelling) textile machinery

A general term for machines that make textile prod...

Psychedelic drug

... Generally, drugs that act on the brain (hypno...

Cooperative Democratic Party

A centrist political party founded on May 24, 194...

Missile - Missile (English spelling)

Originally it meant a projectile, but in recent y...

Ocean observation tower

...The following is an introduction to the ocean ...

Banaba

…It was discovered by the British ship Ocean in 1...

East-West trade

This refers to trade between socialist countries (...

Edward George Earle Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton

1803‐73 British novelist and politician. His origi...

Attack on Kishu - Kishuzeme

...The Negoro and Saika groups are also famous as...