Shimaisaki (Striped Isaki) - Shimaisaki (English name) Terapon oxyrhynchus

Japanese: シマイサキ(縞伊佐木) - シマイサキ（英語表記）Terapon oxyrhynchus

A marine fish of the family Acanthidae in the order Perciformes (illustration). Also known as Shimaisagi. It is widely distributed from the western Pacific to the Indian Ocean. In Japan, it is found mostly in central and southern Honshu, but also in the Tohoku region. It is a familiar fish with a body shape similar to that of a grunt, and has many local names. It has several vertical stripes on its body, so it is called Shimaio in Lake Hamana, Shimadai in Ishikawa Prefecture, and Suminagashi in Osaka Prefecture. Like other species of Acanthidae such as Kotohiki, it vibrates its swim bladder to make a gurgling sound, which is why it is called Utautai in the Tango region, Fuefuki in Sakai, Osaka Prefecture, and Horafuki in Wakayama Prefecture.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

スズキ目シマイサキ科の海産魚（イラスト）。別名シマイサギ。西部太平洋からインド洋に広く分布している。日本では本州中部以南に多いが，東北にも分布している。体型がイサキに似ているなじみぶかい魚で，地方名も多い。体に数本の縦縞があるため浜名湖でシマイオ，石川県でシマダイ，大阪府でスミナガシと呼ばれる。また，シマイサキ科のコトヒキなどの他種と同様，うきぶくろを振動させグーグーと音を出すが，このため丹後地方でウタウタイ，大阪府堺でフエフキ，和歌山県でホラフキなどと呼ばれる。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Shimai Soshitsu

>>: Closure - Finish