Tripitaka - Sanzo

Japanese: 三蔵 - さんぞう

〘Noun〙[1] A general term for the Imikura, Uchitsukura , and Okura, which were owned by the Yamato government in the pre-Taika period. [2] A Buddhist term. ① A general term for the three types of Buddhist scriptures: the Sutra Storehouse , the Vinaya Storehouse, and the Treatise Storehouse. The Sutra Storehouse is a collection of the Buddha's preaching, the Vinaya Storehouse is a collection of Buddhist precepts, and the Treatise Storehouse is a collection of commentaries and studies on the Sutras. ※Shoku Nihongi - Yoro 2 (718), October Kogo, "In the learning of the five sects and the teachings of the Tripitaka, there _{are differences} in discussion" ② (2) ① is a title of respect given to a high priest who is well versed in ①. It also refers to the translators of the Tripitaka in ①. Tripitaka of Zhenji, Tripitaka of Xuanzang , Tripitaka of Faxian, etc. ※Records of a Pilgrimage to China in Search of the Law (838-847), vol. 3: "In ancient times, the Japanese Immortal Tripitaka visited _two pavilions _and _saw ten thousand Bodhisattvas, _all of whom were worshipped." ③ In the Tendai sect, another name for the Hinayana. [The Lotus Sutra - Anrakugyo Chapter] ④ The teachings of the Buddha, Bodhisattva, and Shravaka . Also, the teachings of Shravaka, Pratyekabuddha, and Bodhisattva. Three Vehicles. [Kaibapen (1800)] [Shakushi Yoran - Chu] [3] A common name for people of low status such as blacksmiths, boatmen, and horsemen. ※Kanazoshi - Miyako Fuzoku Kan (1681), vol . 1: "Even Tripitaka and Onatsu kept asking for favors, even in the corners and behind the baths ."

Mitsukura [Three treasures]

〘Noun〙① Before the Ritsuryo system, this was a general term for the Imikura, Uchitsukura , and Okura, which belonged to the Emperor. Sanzo. ② Generally refers to the presence of three storehouses in a mansion. It also refers to a young girl born and raised in a wealthy family. ※Haiku poem, Saikaku Oyakazu (1681), Vol. 13 "The hands of the moko touch my skin, and even the timidness of the three storehouses raises a voice."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙[一] 大化前代、大和政権の所有に属する斎蔵(いみくら)・内蔵(うちつくら)・大蔵(おおくら)の総称。[二] 仏語。① 仏教の聖典を三種に分類した、経蔵・律蔵・論蔵の総称。経蔵は仏の説法を集成し、律蔵は仏徒の戒律を集成し、論蔵は経典の注釈研究を集成したもの。※続日本紀‐養老二年（718）一〇月庚午「五宗之学、三蔵之教、論討有_レ異」② (二)①に深く通じた高僧に対する敬称。また、(二)①の三蔵の翻訳者をもいう。真諦三蔵、玄奘(げんじょう)三蔵、法顕三蔵など。※入唐求法巡礼行記（838‐847）三「昔者日本霊仙三蔵於_二亭子_一、奉_二見一万菩薩_一、遍礼訖」③ 天台宗で、小乗の別称。〔法華経‐安楽行品〕④ 仏と菩薩と声聞(しょうもん)のそれぞれの教え。また、声聞と縁覚と菩薩の教え。三乗。〔快馬鞭（1800）〕〔釈氏要覧‐中〕[三] 鍛冶屋、船頭、馬方など身分の低い者の通称。※仮名草子・都風俗鑑（1681）一「三蔵やお夏迄もせどのかたすみ湯殿のかげにても以為(おもわく)をくどきて」