Patient burden - Kanjafutan

...However, the medical benefits provided are the same among those stipulated in the Health Insurance Act, and the amount and payment method of social insurance medical fees (medical fees) paid to doctors and medical institutions are the same under all medical insurance systems.
[Insurance benefits and patient costs]
By paying insurance premiums regularly, the insured person or their family can receive insurance benefits in the event of illness or childbirth. Generally, medical benefits are provided in the form of in-kind benefits (medical care itself) at designated medical institutions, and cash benefits that later cover medical expenses are the exception.

*Some of the terminology that refers to "patient burden" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ただし，医療の給付内容などは，健康保険法に定めるものの間で共通であり，また，医師･医療機関への社会保険診療報酬(診療報酬)の額や支払方式はすべての医療保険制度において同一である。
【保険の給付と患者負担】
　平常から保険料を納付しておくことによって，被保険者またはその家族は病気や出産の際に保険給付をうけることができる。一般的には医療の給付は定められた医療機関で現物給付(医療そのもの)をうけるのであって，医療に要した費用を後で給付する現金給付は例外的といってよい。…

※「患者負担」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報