Temporary demand - Kariju

...In this case, there are two methods: pure short selling and spot delivery, and the latter is called "short selling," as explained in the section on "short selling and short buying." In the stock market, buying stocks on margin is called "short demand." On the other hand, handing over the money for the purchased stocks and receiving the stock certificates is called "real demand" or "real demand purchase." ...

*Some of the terminology that refers to "temporary demand" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この場合に純然たる空売りと現渡しによる方法とがあり，後者を〈つなぎ売り〉ということは，〈売りつなぎ･買いつなぎ〉の項で述べたとおりである。　仮需（かりじゆ）株式市場では，信用取引で株を買うことを〈仮需〉という。一方，買った株の代金を渡して株券を受け取ることを〈実需〉または〈実需買い〉という。…

※「仮需」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報